-
1 примесь
1) General subject: addition, admixture, adulterant, alloy (happiness without alloy - ничем не омрачённое счастье), dash (чего-либо), impurities, infusion, intermixture, savor, smack, spice, taint, tincture, tincture (какого-л. цвета), touch, impurity2) Computers: dopant3) Geology: adulteration4) Medicine: additive, foreign matter, foreign substance5) Engineering: addition agent, additive agent, chemical impurity, compounding material, extraneous material, impurity element, impurity substance, pollutant (в воздухе), residual element6) Chemistry: dirt7) Construction: extraneous matter8) Automobile industry: pollution (в воздухе, металле и т. п.)9) Mining: contaminant (вредная), impurity (нежелательная)10) Diplomatic term: tinge12) Metallurgy: residual element (в стали)13) Electronics: interstitial diffusant14) Oil: addition (добавка), foreign body, inclusion (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), contaminant15) Astronautics: admixture (impurity, deposit), deposit (admixture, impurity)16) Food industry: besatz17) Silicates: enclosure18) Perfume: pollution agent19) Ecology: accompanying element, extraneous substance20) Household appliances: contamination21) Drilling: foreign matrix, fouling, ingredient, mix, pollution22) Oil&Gas technology foreign object23) Microelectronics: dope24) Polymers: contaminant (загрязняющая), doping agent, gunk, streak25) Programming: mixin (класс участвующий во множественном наследовании, обогощает производный класс некоторыми дополнительными свойствами)26) Automation: foreign material, mixture27) Semiconductors: dopant (вводимая намеренно)28) Cables: addition (вводимая специально), additive (вводимая специально), dope (вводимая специально)29) Makarov: adjuvant, adulterant (снижающая качество), adulterant (снижающее качество), contaminant (физической, химической или биологической природы), foreign body (напр. зерна), incidental additive, savour, tang, trace30) Electrochemistry: add., grease31) Building materials: remixture32) Combustion gas turbines: impurity (вредная в топливе) -
2 примесь
additive, admixture, addition [additive] agent, foreign body, chemical impurity, extraneous material, impurity substance* * *при́месь ж.1. ( вводимая намеренно) addition, additive, admixture; пп dope, impurity2. ( нежелательная) impurityакце́пторная при́месь — acceptor [p -type] impurityпри́месь внедре́ния — interstitial impurityвре́дные при́меси — detrimental [harmful] impuritiesдо́норная при́месь — donor [n -type] impurityпри́месь замеще́ния — substitutional impurityслуча́йная при́месь — unintentional impurityстехиометри́ческая при́месь — stoichiometric impurity -
3 примесь
chemical impurity, impurity, impurity substance -
4 примесь
chemical impurity, impurity, impurity substance -
5 постороннее включение
1) Geology: exogenic inclusion2) Engineering: extraneous impurity, foreign impurity, impurity3) Automobile industry: foreign matter4) Mining: accidental inclusion5) Telecommunications: inclusion (в оптоволокне)6) Oil: spot, foreign substance7) Ecology: contaminating impurity8) Makarov: foreign inclusion, impurity inclusionУниверсальный русско-английский словарь > постороннее включение
-
6 нежелательная примесь
1) Medicine: adulterant (к веществу)2) Engineering: foreign material, foreign matter, foreign substance3) Mathematics: unwanted impurities4) Drilling: impurity5) Microelectronics: contaminant, contaminating impurity, contamination6) Makarov: objectionable admixtureУниверсальный русско-английский словарь > нежелательная примесь
-
7 Производственная примесь действующего вещества
Pharmacy: Drug Substance Process ImpurityУниверсальный русско-английский словарь > Производственная примесь действующего вещества
-
8 загрязняющее вещество
1) General subject: contaminator2) Aviation: foreign matter3) Medicine: designated pollutant4) Engineering: contaminant, polluting agent, pollution agent5) Chemistry: contaminating agent, contamination material6) Forestry: polluting matter7) Oil: pollutant8) Ecology: impurity, polluting substance9) Automation: (атмосферу) air pollutant10) Makarov: contaminating materialУниверсальный русско-английский словарь > загрязняющее вещество
-
9 инородное тело
1) General subject: extraneous body, extraneous interference, foreign matter2) Construction: foreign substance3) Railway term: impurity4) Oil: foreign object (способное вызвать повреждение), foreign body5) Plastics: tramp material6) Makarov: inclusion -
10 примесь
-
11 загрязняющее вещество
экол. polluting substance, pollutant, impurity, contaminantБольшой русско-английский медицинский словарь > загрязняющее вещество
-
12 примесь
ж.admixture, impurity, foreign substance ( см. тж примеси)
См. также в других словарях:
impurity — UK [ɪmˈpjʊərətɪ] / US [ɪmˈpjʊrətɪ] noun Word forms impurity : singular impurity plural impurities 1) [countable] an amount of a substance, especially one that is not valuable or is of low quality, that is present in another substance new methods… … English dictionary
Impurity — For other uses, see Impurity (disambiguation). Impurities are substances inside a confined amount of liquid, gas, or solid, which differ from the chemical composition of the material or compound. Impurities are either naturally occurring or added … Wikipedia
impurity — im|pu|ri|ty [ ım pjurəti ] noun 1. ) count an amount of a substance, especially one that is not valuable or is of low quality, that is present in another substance: new methods for removing the impurities in wine 2. ) uncount the quality of not… … Usage of the words and phrases in modern English
impurity — [[t]ɪmpjʊ͟ərɪti[/t]] impurities 1) N COUNT: usu pl Impurities are substances that are present in small quantities in another substance and make it dirty or of an unacceptable quality. The air in the factory is filtered to remove impurities. 2) N… … English dictionary
impurity — [ɪmˈpjʊərəti] noun 1) [C] a substance that is wrongly present in another substance 2) [U] the quality of not being pure … Dictionary for writing and speaking English
impurity — im|pu|ri|ty [ımˈpjuərıti US ˈpjur ] n plural impurities 1.) [C usually plural] a substance of a low quality that is contained in or mixed with something else, making it less pure ▪ All natural minerals contain impurities. ▪ Our oatmeal face mask… … Dictionary of contemporary English
impurity — The presence of one substance in another in such low concentration that it cannot be measured quantitatively by ordinary analytical methods … Forensic science glossary
impurity — noun 1 (countable usually plural) part of an almost pure substance that is of a lower quality: All natural minerals contain impurities. 2 (U) the state of being impure … Longman dictionary of contemporary English
PURITY AND IMPURITY, RITUAL — (Heb. וְטָהֳרָה טֻמְאָה, tumah ve toharah), a symbolic system according to which a pure person or object is qualified for contact with the Temple and related sancta (holy objects and spaces) while an impure person or object is disqualified from… … Encyclopedia of Judaism
crystal — crystallike, adj. /kris tl/, n., adj., v., crystaled, crystaling or (esp. Brit.) crystalled, crystalling. n. 1. a clear, transparent mineral or glass resembling ice. 2. the transparent form of crystallized quartz. 3. Chem., Mineral. a solid body… … Universalium
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium